Blocos de dados da mensagem: leitura estruturada, texto exato e cópia

Onde encontrar

Abra a mensagem em Mensagens: abas Dados Originais e Dados Convertidos do painel lateral, seções Recebido da origem, Dados convertidos e Entregue ao destino da página da mensagem, ou Comparar. É a mesma peça em todos.

A barra no topo de cada bloco

• Copiar texto exato: copia o documento como chegou ou como foi ao destino, byte a byte — é o que você cola num validador externo.
• Copiar estruturado (JSON): copia a leitura estruturada como JSON, para colar em planilha, chamado ou outra ferramenta.
• Baixar arquivo: baixa o texto exato com a extensão do formato (.edi, .x12, .hl7, .csv, .txt, .xml, .json). Bytes que não são UTF-8 são baixados como chegaram.

Os três botões aparecem sempre, na mesma ordem. O que não tem conteúdo fica desabilitado — por exemplo, "Copiar texto exato" numa mensagem anterior ao registro dos dados originais. Ao copiar, o botão mostra Copiado.

Leitura estruturada (em cima)

Os mesmos dados já interpretados, para navegar. Não é o original.

• Recebido: EDIFACT, X12, IDoc e XML aparecem lidos do próprio texto recebido, com os nomes do catálogo do formato de origem; JSON e OData mostram o dado interpretado na chegada, com as opções de exibição do OData (esconder @odata.*, __metadata…).
• Entregue / Dados convertidos: o que foi gerado, lido de volta do texto exato pelos mesmos leitores do produto. EDIFACT e X12 aparecem por segmento → elemento → componente (ex.: NAD01, NAD02-3), com a linha do segmento no intercâmbio e o nome do elemento no catálogo do formato de destino (ex.: "Party function code qualifier (3035)") — o mesmo endereço que a validação contra a spec usa. IDoc por segmento, XML por elemento e atributo, JSON por chave. Os segmentos do envelope — UNB, UNG, UNH, UNT, UNE, UNZ no EDIFACT; ISA, GS, ST, SE, GE, IEA no X12 — aparecem com os nomes da sintaxe (ISO 9735 e ASC X12), mesmo sem catálogo da mensagem.
• Expandir tudo / Recolher tudo abrem e fecham a árvore; intercâmbio grande abre só com a lista de segmentos.
• A leitura segue o formato declarado (o de origem no recebido, o do destino no entregue). Se o conteúdo parecer outro formato, a tela mostra a divergência; se não der para ler, mostra o motivo (por exemplo, XML malformado). Sem catálogo para o formato, os elementos aparecem sem nome e a tela diz por quê.
• HL7 v2 aparece por segmento → campo → repetição → componente (ex.: PID-5, PID-3[2], PID-5.1), com os delimitadores que o próprio cabeçalho (MSH) declara e os escapes (\F\, \S\…) já resolvidos; com catálogo do formato, cada campo traz o nome (ex.: "Patient Name").
• Arquivo delimitado (CSV) é lido pelo perfil do formato — separador, aspas e se a 1ª linha traz os nomes das colunas (padrão: vírgula, aspas duplas, com cabeçalho) — e aparece por registro → coluna. Arquivo posicional (largura fixa) é lido pelo layout declarado no catálogo: os campos na ordem, cada um com o seu tamanho. O texto plano não diz sozinho onde começa cada campo: sem perfil ou layout declarado, a tela diz o que falta (por exemplo, "campos sem tamanho no catálogo: QTD") e mostra só o texto exato.
• Formato sem leitor: a tela avisa e mostra só o texto exato.

Texto exato (embaixo)

O documento sem formatar e sem reordenar, com o selo do sha256: a tela recalcula o hash dos bytes exibidos e compara com o registrado na chegada ou no envio. "Conferido" quer dizer que o que você vê é byte a byte o que chegou ou o que foi enviado.