Recebido da origem: o documento exatamente como chegou

Onde encontrar

Abra a mensagem em Mensagens: aba Dados Originais do painel lateral, seção Recebido da origem na página da mensagem, ou Comparar. É a mesma peça nos três lugares.

O que ela mostra

O registro gravado na chegada — não uma versão gerada ao abrir a tela:

• Documento: o texto exatamente como veio. XML com a declaração, os espaços e as quebras de linha originais; EDIFACT/X12 com os terminadores e escapes; JSON com a ordem de chaves e os espaços de quem enviou. Copiar texto exato, na barra do topo do bloco, copia esse texto (veja blocos-de-dados-monitor).
• Content-Type, tamanho em bytes, data de chegada e o sha256 dos bytes.
• Conferência: a tela recalcula o sha256 dos bytes exibidos e compara com o registrado na chegada. "Conferido" quer dizer que o que você vê é byte a byte o que chegou.
• Cabeçalhos recebidos relevantes (content-type, remetente, AS2, idempotency-key), com valores de segredo (Authorization, assinaturas) como ***. IP e cabeçalhos de infraestrutura não são guardados.
• Bytes que não são UTF-8 (por exemplo, EDI legado em ISO-8859-1) são guardados como vieram e exibidos pelo charset declarado; a tela avisa qual.

Lotes (OData, REST paginado)

Uma resposta do SAP ou de uma API REST traz vários documentos. A mensagem mostra o trecho exato da sua entidade dentro da resposta; Ver a resposta completa do lote abre o corpo inteiro daquela página, com o trecho da mensagem destacado.

Leitura estruturada

Acima do texto exato fica a Leitura estruturada: os mesmos dados já interpretados, para navegar pelos campos (com as opções de exibição do OData). Ela não é o original.

Quando não há registro

• Sem registro do bruto (anterior a …): a mensagem é de antes do registro dos dados originais existir.
• Sem registro do bruto para esta mensagem: a via de entrada não entrega um texto (por exemplo, linhas lidas de banco pelo bridge).
• O documento some quando a retenção da empresa expurga o conteúdo da mensagem; o sha256 e o tamanho continuam.